宋朝(Sòng cháo)有個著名(Zhù míng)的畫家(Huà jiā)，特別(Tè bié)擅長(Shàn cháng)畫竹(Zhú)子，他畫的竹子栩栩如生 (Xǔ xǔ ru sheng)。
為了畫好竹子，他在自己房前屋後(Fáng qián wū hòu)種(Zhǒng)了許多(Xǔ duō)竹子，一年四季(Jì)，他都在仔細(Zǐ xì)觀察(Guān chá)竹子的形態(Xíng tài)和變化(Biàn huà)。
所以(Suǒ yǐ)每次(Měi cì)要畫竹子時，他的胸(Xiōng)中就已經(Yǐ jīng)有了十分生動(Shēng dòng)、逼真(Bī zhēn)的竹子形象(Xíng xiàng)了。
=============================================================
宋朝 = Song Dynasty 著名 = famous 畫家 = painter
特別擅長 = Especially good at 竹子 = bamboo 栩栩如生 = Life like
房前屋後 = in front of the house and back of the house 種 = plant (verb, action)
許多 = a lot of 四季 = 4 seasons 仔細觀察 = observe attentively and carefully in details
形態 = shape & form 變化 = changes 所以 = Therefore 每次 = every time
胸 = chest / heart 已經 = already 生動 = lively 逼真 = like real 形象 = shape and look
胸有成竹 Xiōng yǒu chéng zhú
No comments:
Post a Comment